您现在的位置:首页>>文字报道


“花样设计区”绽放灵感和激情

   除了致力于国内外面料企业之间的交流以及与下游客户的对接,intertextile面料展还在为促进中国面料在设计上的发展而不断努力。10月19-22日的上海新国际博览中心,来自英国、意大利、韩国的7家展商组成的"花样设计区"(Verve for Design)将在W2馆展示各类新颖的面料设计画稿,为2010中国国际纺织面料及辅料(秋冬)博览会带来时尚流行的最新设计元素。

集聚热情与创造力

   整个"花样设计区",将充斥着前卫动感的设计热情与创造力。

   7家花样设计展商中,来自意大利的Bernini& C Sas工作室已经成立20余年,作为一家时尚设计集中地,Bernini& C Sas总是走在潮流前沿。工作室的20位意大利设计师,倾心于时尚设计,为辅料、泳装、男装、女装不断带来设计灵感。在本届intertextile上海面料展,他们将展示在世界各地,包括巴黎、科莫(意大利丝绸城)、拉斯维加斯的主要设计产品。

   Union Design (Shanghai) Ltd将提供来自数家欧洲知名工作室的最新设计。其中来自英国的Whiston and Wright工作室已经运作了20余年,现在已经成长为世界最大且最有地位的设计工作室之一,他们有很多畅销产品,适合各个年龄阶段的消费者,同时也有很多全新的设计和下一季的时尚理念;Circle Line(英国)工作室与很多世界知名品牌合作,也为杂志提供最新的纺织潮流趋势;Design UNION工作室,是支年轻的设计团队,主要消费群体是三四十岁的女性,他们有很多年轻的创意,非常新颖独特。

   此外, Anteprima Sas工作室被看作是推广及创作人手绘画花样设计的先驱,生产设计女装、男装、童装、内衣和沙滩装; New Age Srl (意大利)工作室,是一个拥有最佳设计理念和产品、并把全球趋势和市场潮流完美结合的设计队伍;Tom Cody London(英国)工作室设计开发了最原创的艺术品;Studio G Textiles Limited(英国)将提供极具创造力的设计理念,并将推出下一季的色彩方向。

把最好的设计呈现给中国市场

   说到当前中国的纺织行业现状,这些走在时尚前沿的展商都认为:中国的纺织企业正在飞速成长,但是生产技术和产品品质还相对落后;另一方面,中国的消费者有了更强的潮流意识,对于时尚产品的接受程度很快。这也正是他们看重中国市场的最主要原因。

   意大利Bernini工作室负责人表示,intertextile上海面料展对他们有着强大的吸引力,不仅是因为"我们的很多重要客户在中国,可以在这里跟他们进一步沟通",更重要的是"现在堪称世界最重要的中国市场,能够让我们展示自己的产品和形象,获得更好的订单,结识更多的新客户"。说到下一季的流行走向,Bernini工作室负责人说:"我们从世界前沿展会获取灵感,同时也从生活中获取灵感。我们认为下一季最重要的流行关键词是饰带、花边、摩洛哥风格、皮草(也包括混合织物)和花朵图案。"此外,面对正在不断发展的中国纺织企业,Bernini工作室负责人信心满满:"最好的展示就是让中国专业观众看到我们的设计,我们有把握在他们走过我们的展位时会被我们的产品吸引。

   此外,英国时尚纺织协会(The UK Fashion and Textile Association)将集合七家纺织厂和五家设计公司,集中力量出击intertextile上海面料展。英国时尚纺织协会是专注于纺织品发展和趋势研究的产业联盟组织,每一季,协会都会推出季节性的色卡,由协会的色彩和设计顾问整理,色卡也将在本次intertextile上海面料展会上展出。作为协会的负责人,埃里克(Eric Musprave)表示:"很高兴能带领这支极具创造性的团队来到intertextile上海面料展,展示我们产品的多样性和差异性。本次获得英国贸易投资推广署 (The UK Trade and Investment) 的資助,通过上海展会,我们将加大力度推进英国纺织公司在中国市场的宣传"。相信intertextile上海面料展会成为英国纺织企业和中国市场之間最有效、最稳固的沟通桥梁。

中外合作凸显最大优势

   "花样设计区"另一个重要的展商是由中国浙江省现代纺织工业研究院和韩国纤维设计中心STD合作成立的中国第一个织物花样设计中心(CREATIVE TEXTILE DESIGN CENTER)。织物花样设计中心不仅通过展会来推广设计开发成果,还致力于提高中国设计在国际上的地位,同时带动提升染色加工业,主导设计开发领域,为纺织企业提供差别化的设计。

   浙江省现代纺织工业研究院织物花样设计中心展位负责人介绍说:"我们去年参加intertextile上海面料展,织物花样设计中心与韩国的设计师共同开发的设计作品,与欧洲的设计同台竞争,显示出我们的产品在理解和贴合中国内销市场方面占据更大的优势。"说到织物设计,中心展位负责人表示最重要的就是人才,"未来我们将持续性的培养新一代优秀设计师,并争取在中国纺织产业的核心竞争力--设计信息产业中占据领先位置"。

   对于参加intertextile上海面料展,"花样设计区"的展商们有着共同的理解,那就是以高端展会为平台,他们的设计和作品将面向全世界的观众。intertextile面料展集合了更多有效的、高层次的客户和产品,国内外的纺织企业都需要这样一个优质的平台和渠道来帮助大家找到适合的伙伴和交流的机会。"花样设计区"的设立不仅是intertextile面料展主办方的一次突破,更是彻底打通中国纺织面料设计与国际最新潮流时尚交流渠道的一次突破。对于中国面料的设计突围、海外设计进入中国市场都有着重大意义。

来源:纺织贸促会 日期2010-09-29

English