您现在的位置:首页>>文字报道


意国精品面料 编织美妙音乐

  2008年10月20日至23日,意大利对外贸易委员会-I.C.E.参加在上海新国际博览中心举行的2008中国国际纺织面料(辅料)博览会(INTERTEXTILE 2008),是本届展会规模最大的国家展团。
  意大利对外贸易委员会-I.C.E.是意大利政府机构,受委托代理意大利和外国公司之间的贸易促进、投资、商业机遇以及产业合作。意大利对外贸易委员会在全球85个国家中共设有117个分支机构,其中在意大利设有17个代表处,在中国设有7个代表处。
  此次展会,意大利国家展团集结了60家知名意大利面料商共同参展,包括TESTA S.p.A.、TESSILMAGLIA S.p.A.、VITALE BARBERIS CANONICO S.p.A.、BOTTO POALA S.p.A.、MABO S.p.A.、REDA S.p.A等等。在900平米的展区内(W1 - D02 - E11)意大利展团展示了最新男装织物、女式休闲运动服饰、最新发布面料包括亚麻、棉布、丝绸、羊毛、塔夫绸、天鹅绒以及纽扣等辅料产品。同时,展区设立了流行趋势展区(W1-D02),优雅上演主题为"与音乐交织的意国精品面料"展示会,来自面料故乡Larino的艺术家Nicola Salvatore以通感手法将乐谱的与面料关联起来,通过音符的律动呈现出不同面料的质地和触感,意大利纺织业的创意活力与强大的技术创新能力跃然于琴谱之上。
  同一主题下,意大利展团特别策划了专场研讨会(E2-M19),邀请著名意大利设计师Ornella Bignami女士现场解读2009-2010秋冬面料流行时尚趋势:姿态鲜明、多元糅合、冲动感性将成为明后年秋冬季的关键词,高雅、智慧的简洁风格,天然与技术结合的时尚风格以及略带诱惑的感性风格都将浮出水面成为主导明后年秋冬季的流行风向。
  在为期四天的展会上,世界面料金字塔顶端的意大利面料将展现一个引领纺织业未来趋势所在的精品盛况。
  "今年上半年,中意之间的纺织贸易保持稳定并不断巩固。"意大利对外贸易委员会上海代表处首席代表付泰先生说。根据中国海关数据统计,2007年中国纺织品(纤维、面料、纱线及服装,下同)进口总额为253.78亿美元,较06年下降约1.19%。而07年意大利对中国纺织品出口总额为6.74亿美元,占中国进口总额的2.66%,是对中国第十大纺织品出口国。较06年相比出口额涨幅为22.41%,是中国前十大纺织进口国中涨幅最大的。根据意大利服装纺织联合会统计表明,从2004-2007年意大利在全球其他国家市场(德国、法国、美国、日本、韩国)的面料出口贸易额均有下降,但对中国面料出口却呈现逐年稳步上升趋势,其中2007年增长率为7.8%。纺织机械方面,意大利向中国出口总额为5.37亿美元,比06年同期增长为6.04%。
  另据海关2008年1-8月最新数据显示,意大利对中国纺织品出口总额为5.92亿美元,较去年同期相比增长28.69%,成为中国第九大纺织品出口国(日本、中国台湾、韩国分列前三位),市场份额增长0.71%。而纺织机械方面,07年意大利向中国出口纺织机械总额为3.39亿美元,占进口总额的10.85%,比去年同期略微降低1.95%(中国进口总额降低8.75个百分点),仍是仅次于日本、德国的第三大中国纺织机械进口国。
  意大利制造的纺织面料以其顶级品质而闻名世界,近年更是受到中国市场的青睐。根据2008年1-8月海关统计数据显示,意大利对中国出口的纺织面料中,羊毛和丝这类高附加值的高端产品比重最大,其中羊毛占据出口总量的三分之一份额。目前意大利是中国第二大羊毛面料进口国(仅次于日本)以及第五大丝面料进口国。意大利对外贸易委员会消费品部时尚、饰品、休闲负责人Laura La Corte女士认为,意大利纺织业有悠久的历史传统,并始终坚持创新科技的研发和运用,再加上意大利人的丰富创意想象以及对精品品质的执着追求,决定了意大利面料独一无二的特点,成为国际纺织品市场高端产品品质的代名词。

附录:

"与音乐交织的意国精品面料" 流行趋势展区
时间:2008年10月20日-23日 上午9:00-下午5:00
地点:W1-D02
简介:现代艺术的语言再度与意大利制造在同一个舞台上邂逅:那就是中国。又有谁能比Nicola Salvatore,这位多年居住在意大利面料的故乡Lariano的艺术家更适合来实现这个对话的呢。
借此次INTERTEXTILE SHANGHAI 2008展览会之际,这位艺术家决定来实现一种同世界上最古老的艺术表现形式--音乐相关的概念。音乐,在其多样化的含义和不断地演变的同时,毋庸置疑也保存了它的一般性。
在"意大利面料专场音乐会"上,音乐被诠释为"和"的象征,而一块块面料就像一个个音符,串联成了这场如梦如幻的音乐盛宴。在这里,你会看到几十个乐谱架,上面摆放的乐谱为意大利原产的面料织品,而五彩的丝线交织成美丽五线谱,尽情展现了意大利产品的无限创意。音乐依旧如是,流淌在每一刻静默、声音和表演之中。

"与音乐交织的意国精品面料" 流行趋势研讨会
时间:2008年10月21日 上午 10:20
地点:E2-M19会议室
嘉宾主持:意大利设计师Ornella Bignami女士
简介:延续同一主题,意大利展团特别策划"与音乐交织的意国精品面料"2009-2010秋冬面料趋势研讨会。有幸邀请到米兰Studio Elementi Moda的设计师Ornella Bignami女士主持此次研讨会。她采用资料图片和面料展示相结合的方式,从质地、 颜色、图案等方面提炼数个关键词把脉面料行业的未来走向。Ornella Bignami女士拥有20余年行业经验,是当之无愧的织物时尚流行趋势的预言家,她将2009-2010秋冬面料定义为"鲜明态度""多元糅合""冲动感性",并深入分析主要特点和表现形式。

关于意大利对外贸易委员会 - I.C.E.
意大利对外贸易委员会-I.C.E.是意大利政府机构,受委托代理意大利和外国公司之间的贸易促进,商业机遇以及产业合作, 主要是在全球100 多个国家内组织参加意大利公司的交易会,展览会,研讨会双边洽谈。意大利对外贸易委员会在全球85多个国家中有117个分支机构,通过这些分支机构来帮助外国和意大利的公司的接触并且发展商业机会。她在中国已经存在了42年,拥有7个代表处,分别在北京,上海,广东,香港,成都,南京和天津,每年都组织各类活动以促进中意关系。

来源: 意大利对外贸易委员会

English