您现在的位置:首页>>文字报道


“intertextile SHANGHAI 2007”1 0月底开幕
- -日本展厅将有2 9家企业、团体参加

  由中国国际贸易促进委员会纺织行业分会和Messe Frankfurt(HK)公司主办的“intertextile SHANGHAI 2007'’(中国国际纺织面料及辅料(秋冬)博览会)将于10月29日~11月1日在上海新国际博览中心召开。今年日本也将有29家企业、团体在HallW2展馆设立日本展厅进行展出(主办:日本贸易振兴机构,协办:日本纤维输出机构)。去年,日本展厅吸引了超过3000件的商业洽谈。期待今年的商业洽谈件数更超去年。

  上一届intertexti le SHANGHAl2006’有来自25个国家和地区的2033家企业参展,分别来自97个国家和地区的5万2295名观众到场参观。预计今年的展会规模将进一步扩大。本届展会中,日本的优质面料将在日本贸易振兴机构主办的日本展厅齐聚一堂。

  作为展会的准备工作,日本贸易振兴机构(JETRO)于7月下旬在东京和大阪召开了intertextile SHANGHAI 2007”日本展厅参展商说明会。本届日本展厅内设有64个展台{576平方米),29家企业、团体参展。在说明会上.日本展厅的主办方就如何提高商业洽谈的效果作了很多介绍。由于日本和中国的商业习惯有所不同,展商不仅要努力开发新的面料.在展会前也应该做好事先的准备工作,力争在展会上吸引更多的买家来进行商务洽谈。此外,为了顺利进行会之后的营业跟踪,主办方日本贸易振兴机构还呼吁展商参加“中小企业海外市场对接(MA)支援事业”,以创造更适合操作的商业环境。

  参展商之一的旭化成纺织公司把本届展出的目标定为”企业和品牌的宣传以及形象提升”,并 ”希望扩大公司产品在中国的销售规模”。公司也参加了上届展会,负责人称”公司的知名度确实有所提升”因而决定继续参展。展出商品为铜氨纤维“Bemberg”。来自于棉花的纤维素纤维,作为高级衬布享誉世界。公司在合营衬布加工据点宁波宜阳宾霸纺织品有限公司已拥有一套完善的生产体制。聚氨酯弹性纤维“Roica”在氨纶纤维之中也是更胜一筹的商品。仿麂皮的人工皮革”La-mous”以丰富的显色性和高级的手感为特征。聚酯纤维则推荐具有优质吸水速干性的”Techno—fine"’。

  该公司还在中国新设了“旭化成 中国时装设计师创意大奖”。并在1 1月和3月在北京collection上展示以使用“Bemberg”面料为中心的时装秀。通过这样的活动,为促进中国时尚界的国际化,一些企业也加入了这个行列。

  Chikuma公司是以打开中国市场的销售渠道为目的来参加本届展会的。这次将展示在欧洲市场受到好评的高级素材。用于外套的合纤面料也是其中之一,其为高密度织物面料用于紧密外套的生产。

  中弘公司以中国为立足点,争取扩大向全球销售。该公司的羊毛与人造丝复合素材,发挥了羊毛纤维原本的功能,使其具有独特的手感和触感。另外还将展示可以水洗的聚酯领子里布、人造丝领子棉料、肩垫素材等。厚达3毫米具有独特挺括性的毛毡也将进行展出。负责人表示”长期以来本公司在日本一直拥有出色的销售业绩.由于品质优良在各方面都得到了客户的信赖。通过展示希望中国以及世界各国的采购商都能了解我们的优质商品,以此进一步扩大公司的产品销售。”

  TAKASHIMA RIBBON公司参展的目标就是开发客户以及收集信息。棉ribbon具有休闲感,丝ribbon具有绢丝独特的光泽以及高级感。 “高品质、高级感、安全性”是公司的初衷。

  NISHIMURA SHOJI SHOTEN公司为初次展出,目的是积极开发海外新客户。DENIM JAQUARD 为100%棉的牛仔布,是融入了被称为“荒矶”的日本传统工艺的独特商品。 “VE—LUREPRINT"’为1 00%涤纶的经典丝绒,印有传统的和服花纹。1 00%涤纶的”BRACADE”是把该公司从明治时代开始珍藏的美术织物设计翻新后的产物,非常具有价值。

  如上,具有各自特色的29家日本企业将齐聚日本展厅。

  具有独自性的日本展厅

  在 intertextile SHANGHAI 2007上由日本贸易振兴机构主办的日本展厅迎来了第四个年头。我们将灵活运用以往的经验.希望把展会举办得更加有意义。

  此次由产业构造审议会纤维产业分科会汇总的新纤维VISION展望了日本纤维产业的未来。其中加进了关于扩大纺织产业出口业务的文章。 “intertextile SHANGHAI”作为面料展会,是世界最大规模的展会,观众中有很多是来自海外的采购商。为增加日本的面料出口,本展会是一个很好的平台。

  此次日本展厅中大公司的独立展台与一般装饰的展台遥相呼应,十分具有特色。通过这些展台,日本的面料将展示在世界面前。布展的原则是与其他海外参展国区别开来,形成具有独特风格的日本展台。

  另外展会之前的准备工作也在有条不紊的进行着,如从中国聘请讲师到日本就中国当地市场动向与中国商业规则进行讲授。展会是与实际商业销售联系在一起的,事先举办这样的讲座也是展会的一个环节。为了展会后续营业跟踪工作能够顺利展开,我机构将准备研究于上海市内召开一个小型商谈会。

来源:日本纤维信息 日期2007-09-11

English